Sau khi đàm phán xong,javhdpro họ định về Tokyo nhưng tàu bị hủy do hỏa hoạn, buộc cả hai phải nghỉ tại khách sạn. Tận dụng cơ hội, Odagiri bỏ thuốc kích dục vào nước uống của Karen. Tận dụng cơ hội, Odagiri bỏ thuốc kích dục vào nước uống của Karen. Sau chia tay, Karen tìm được tình yêu mới bên Tanizaki và chuẩn bị kết hôn.